Última atualização: 4 de outubro de 2026
Estes termos regem o software SelfSIA e os serviços associados da Self Software Systems SIA, número de registo 40203713044, NIF-IVA LV40203713044, Anniņmuižas bulvāris 19–38, Rīga, LV-1067, Letónia («SelfSIA», «nós»). Contacto: [email protected] ou a morada indicada.
O contrato inclui estes termos, o plano e o preço aceites no checkout e um âmbito de serviço acordado por escrito em separado. O acordo de tratamento de dados aplica-se quando tratamos dados pessoais por sua conta. A política de privacidade descreve o nosso próprio tratamento; não é um pedido de consentimento genérico. Condições escritas especiais prevalecem no seu objeto, o acordo de tratamento prevalece no tratamento por instruções, e o direito imperativo prevalece sempre.
Um cliente empresarial atua no âmbito de uma atividade comercial, industrial, artesanal ou profissional, incluindo por uma sociedade. Um consumidor é uma pessoa singular que atua fora desses fins. O fim real e o direito aplicável determinam o estatuto; uma designação contratual não retira a proteção do consumidor. Quem aceita por uma organização confirma ter poderes para a vincular.
O limite de responsabilidade e as exclusões para clientes empresariais na secção 13 aplicam-se apenas a clientes empresariais. Os consumidores conservam os direitos legais de fornecimento, conformidade, atualizações, correção, redução do preço, resolução, reembolso e indemnização. Nada limita um direito ou um meio que o direito aplicável imponha de forma imperativa.
A SelfSIA fornece software de gestão financeira, fluxos contabilísticos, tratamento de documentos, relatórios, integrações e apoio de IA. As funcionalidades e os países suportados dependem do plano e das integrações disponíveis. Uma entrada na lista de espera não promete acesso numa data determinada. As limitações de uma versão beta ou de um teste são indicadas na oferta; os direitos imperativos do consumidor mantêm-se.
O mero acesso ao software não nomeia a SelfSIA como contabilista, revisor, consultor fiscal, consultor jurídico ou representante com poderes gerais. Um serviço profissional ou regulado prestado em separado exige um âmbito escrito expresso e os poderes legalmente exigidos. Uma exclusão de responsabilidade não altera a natureza jurídica dos serviços efetivamente prestados.
Tem de ter pelo menos 18 anos e capacidade jurídica. Mantenha corretos os dados da conta e da organização, controle o acesso dos membros, proteja os meios de autenticação e os códigos de recuperação e comunique de imediato um uso suspeito. É responsável pelas instruções que der ou que os utilizadores autorizados derem, sem prejuízo das nossas próprias obrigações e das regras imperativas sobre operações não autorizadas.
Antes de encomendar, reveja o plano, o preço total, os impostos aplicáveis, o período de faturação e um eventual compromisso mínimo, e corrija erros de introdução. O último botão de pagamento identifica uma encomenda com obrigação de pagar. Um registo ou uma entrada na lista de espera, por si, não é uma subscrição paga. O contrato fica concluído quando confirmamos a aceitação da encomenda. Guarde os dados do checkout e uma confirmação de encomenda que lhe seja enviada. Disponibilizamos a confirmação do contrato e a informação legalmente exigida numa forma que possa conservar. Também pode guardar ou imprimir estes termos e pedir-nos informação contratual. O idioma do contrato proposto neste sítio é o português.
Uma subscrição paga renova-se pelo período mostrado no checkout até ser denunciada. Denuncie pelo portal de faturação ou por e-mail para [email protected] antes da renovação; uma denúncia por e-mail produz efeitos com a receção. A denúncia impede renovações futuras e produz efeitos, em regra, no fim do período pago. Direitos legais de livre resolução ou de denúncia não ficam por isso adiados. Conserve uma cópia do pedido e escreva-nos se uma renovação for debitada por erro.
Podemos alterar preços de renovações futuras com pelo menos 30 dias de antecedência, por e-mail ou outro suporte duradouro, indicando o novo preço, a data de produção de efeitos e a denúncia antes de esses efeitos se verificarem. Uma alteração não aumenta o preço de um período já pago. Se um pagamento falhar, podemos voltar a tentar a cobrança e suspender as funções pagas afetadas após aviso adequado. Corrigimos erros de faturação e reembolsamos o que a lei ou estes termos exigem. Os encargos empresariais de um período já prestado não são, de resto, reembolsáveis.
Se, como consumidor, celebrar um contrato de serviços à distância, pode resolver sem indicar motivos no prazo de 14 dias a contar do dia da celebração. Envie uma declaração inequívoca de resolução antes do fim do prazo para [email protected] ou para a nossa morada postal. O formulário abaixo é facultativo. Se faltarem informações de resolução legalmente exigidas, o prazo pode prolongar-se como a lei prevê.
Funções pagas podem ficar disponíveis após o pagamento. A disponibilidade, o pagamento, o registo ou o uso não eliminam, por si, o direito de livre resolução nem substituem um pedido expresso de execução antecipada. Se resolver depois de ter pedido expressamente a execução durante o prazo, um encargo proporcional pela prestação efetivamente realizada só é devido se estiverem preenchidos todos os requisitos legais de informação e de consentimento. Se não estiverem, não cobramos um montante que o direito do consumidor proíba. Numa prestação integralmente cumprida nesse período, o direito só se extingue se os requisitos legais estiverem preenchidos, incluindo o seu consentimento expresso prévio e o conhecimento dessa consequência. Regras distintas para conteúdos digitais fornecidos em separado são explicadas e acordadas à parte, quando se apliquem.
Reembolsamos os montantes a devolver no prazo de 14 dias após a receção da resolução, pelo meio de pagamento original, salvo acordo expresso em contrário, e sem taxa de reembolso. Um encargo proporcional admissível é explicado. Outros meios legais mantêm-se.
Formulário facultativo de livre resolução
Para: Self Software Systems SIA, Anniņmuižas bulvāris 19–38, Rīga, LV-1067, Letónia; [email protected].
Pela presente, eu/nós resolvo/resolvemos o contrato que celebrei/celebrámos relativo ao seguinte serviço: ______.
Encomendado em / contrato celebrado em: ______. Nome(s) do consumidor: ______. Morada do consumidor: ______. E-mail da conta ou referência da encomenda, se existir: ______. Data: ______. Assinatura do(s) consumidor(es), apenas se enviado em papel: ______.
Conserva os direitos sobre os seus dados. Precisa de um fundamento jurídico e da autoridade necessária para fornecer dados, ligar contas, convidar utilizadores e instruir o tratamento, incluindo dados de trabalhadores e parceiros comerciais. Concede-nos os direitos limitados necessários para alojar, copiar, transmitir e tratar dados de modo a prestarmos e protegermos o serviço pedido. Os dados pessoais de clientes que tratamos por sua conta estão sujeitos ao acordo de tratamento; esta licença não autoriza um uso para outros fins nem o treino de modelos gerais.
Conserve os documentos de origem completos e avalie as suas obrigações de conservação. A nossa obrigação de conservar os nossos próprios documentos de faturação não cumpre automaticamente a obrigação de conservar os livros da sua sociedade. Mantenha exportações adequadas e cópias de origem e comunique-nos de imediato documentos em falta ou incorretos. Esta diligência não desculpa o incumprimento das nossas obrigações contratuais.
Classificações de IA, montantes extraídos, previsões, resumos e minutas de relatórios podem conter erros ou omitir contexto. Reveja entradas e saídas relevantes antes de nelas confiar e procure aconselhamento qualificado quando for necessário. Salvo acordo expresso num âmbito separado, decide o tratamento contabilístico, a qualificação fiscal e a instrução de entrega ou de pagamento.
Antes de autorizar uma entrega ou um pagamento, verifique o sujeito passivo, o período, os dados de origem, os montantes, o destinatário, os dados bancários e o prazo. A automação atua dentro das autorizações e definições que escolher; reveja e revogue autorizações permanentes quando deixarem de servir. Comunique de imediato erros reconhecíveis e tome medidas adequadas para evitar mais dano, se necessário contactando o banco ou a autoridade. A colaboração não lhe transfere um prejuízo causado pelo nosso incumprimento, na medida em que o direito nos responsabilize.
Preparar um relatório não é o mesmo que o entregar. Uma confirmação de envio não é necessariamente a aceitação pela autoridade. Iniciar um pagamento não confirma que o dinheiro chegou ao destinatário. Verifique o estado final junto da autoridade ou do serviço de pagamento e não parta do princípio de que uma obrigação ficou cumprida por uma minuta ou por um estado pendente. Pelas funções que assumimos expressamente continuamos responsáveis, sem prejuízo da secção 13.
Nenhum resultado garante uma poupança fiscal, uma autorização ou a ausência de sanções. Um imposto devido independentemente de um erro não é um prejuízo causado por esse erro. Montantes adicionais resultantes de um incumprimento avaliam-se pelas regras de responsabilidade aplicáveis, incluindo a proteção do consumidor.
Escolhe que contas externas de banco, pagamento, autoridade, identidade, comércio, correio ou mensagens liga, e concede o acesso pedido. Podem aplicar-se os termos próprios desses serviços. Ligações, o termo de um consentimento, falhas e atrasos de dados podem afetar o serviço; siga os avisos de nova ligação ou de ação e verifique resultados sensíveis ao tempo.
Não controlamos serviços independentes com os quais tenha um contrato próprio. Isso não exclui a nossa responsabilidade pelo nosso código de integração, pelas instruções, pela escolha ou direção de subcontratantes ou por outra responsabilidade imposta por lei. Referências a termos de terceiros não afastam os nossos compromissos consigo.
Não use a SelfSIA de forma ilícita, não carregue software malicioso, não viole direitos de terceiros, não contorne controlos de acesso, não perturbe o serviço e não aceda sem autorização a dados de outro cliente. Não revenda o acesso nem copie ou faça engenharia inversa de software protegido, salvo autorização escrita ou quando a lei o permita. Nós e os nossos licenciantes conservamos os direitos sobre o software, as marcas e a documentação. Recebe um direito limitado e não exclusivo de usar o serviço acordado durante a subscrição ou um acesso gratuito permitido.
Prestamos o serviço com o cuidado e a competência razoáveis. Manutenção, perturbações e incidentes de segurança podem interromper a disponibilidade; não se garante uma disponibilidade ou um tempo de restauro salvo se estiverem expressamente prometidos num acordo de nível de serviço. Os direitos do consumidor à conformidade e ao fornecimento mantêm-se.
Podem ser necessárias alterações por segurança, direito, compatibilidade técnica ou melhoria da função. Num serviço digital contínuo para consumidores, as alterações que vão além do necessário para a conformidade têm um motivo válido, não têm custo adicional e incluem os direitos de informação e de denúncia legalmente exigidos. Se uma alteração prejudicar o acesso ou o uso para além de um grau menor, explicamo-la antes num suporte duradouro, incluindo a data e o direito de denunciar gratuitamente no prazo aplicável, em regra 30 dias a contar do aviso ou da alteração, consoante o que for posterior, salvo se permanecer disponível uma versão inalterada juridicamente suficiente. Os clientes empresariais recebem um aviso prévio razoável de restrições relevantes de um serviço pago e podem cessar o serviço afetado antes da restrição, com reembolso dos encargos pré-pagos não consumidos.
Podemos suspender um serviço afetado quando for razoavelmente necessário para tratar um incumprimento relevante, uma mora de pagamento após aviso, uma ameaça real de segurança ou uma obrigação legal. Indicamos o motivo, salvo se for proibido, e damos, quando praticável, uma oportunidade adequada de correção. Limitamos o âmbito e a duração ao que for razoavelmente necessário. Pode resolver por incumprimento relevante nosso se não o corrigirmos num prazo adequado após aviso, sem limitar direitos que permitam a resolução imediata.
Se cessarmos um serviço pago por motivo que não seja o seu incumprimento, damos um aviso prévio adequado e reembolsamos encargos pré-pagos não consumidos. Direitos imperativos de denúncia e reembolso do consumidor prevalecem sobre as regras habituais de cessação no fim do período de faturação.
No prazo de 30 dias após a cessação pode pedir, para [email protected], uma cópia dos dados de cliente disponíveis num formato corrente legível por máquina. Os pedidos passam pelo apoio, depois de verificados os poderes e acordados o âmbito e a entrega prática. Conservamos os dados necessários a uma devolução atempada enquanto o pedido é tratado, sem prejuízo de limites legais ou de segurança e de uma instrução lícita anterior de apagamento. Este prazo não encurta um direito imperativo de exigir conteúdos ou dados pessoais. O apagamento, a conservação legal limitada e o tratamento de cópias de segurança seguem o acordo de tratamento e a política de privacidade. As funções pagas não têm de permanecer acessíveis após a cessação.
Para clientes empresariais, para além de compromissos contratuais expressos e de obrigações que não possam ser excluídas, não garantimos um funcionamento ininterrupto ou isento de erros, um resultado financeiro determinado nem a adequação a um fim não acordado connosco. Isso não exclui o cuidado e a competência razoáveis acima prometidos.
Aos consumidores temos de fornecer o serviço digital acordado e mantê-lo conforme, incluindo as atualizações legalmente exigidas. Se o fornecimento ou a conformidade falharem, pode exigir a correção e, nos casos legalmente definidos, a redução do preço, a resolução e o reembolso. Escreva para [email protected] para podermos tratar o problema. Exclusões de garantia e regras de responsabilidade para clientes empresariais não se lhe aplicam.
Qualquer cliente. Nada exclui nem limita a responsabilidade por fraude, dolo, dolo eventual ou negligência grave; por morte ou lesão corporal, na medida em que a responsabilidade não possa ser legalmente limitada; nem por qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída. Nada limita direitos legais de um titular de dados, poderes de uma autoridade de controlo ou meios imperativos do direito dos serviços de pagamento, da proteção de dados ou do consumidor. Estas exceções prevalecem sobre qualquer limite, exclusão e declaração de exoneração no contrato, incluindo o acordo de tratamento.
Apenas clientes empresariais: limite global. Sem prejuízo do parágrafo anterior, a nossa responsabilidade global perante si decorrente do serviço, destes termos e do acordo de tratamento, seja contratual, extracontratual (incluindo negligência simples) ou outra, por todas as pretensões de um ano contratual, limita-se ao maior dos montantes (a) de todos os encargos que nos tenha pago por serviços SelfSIA nos 12 meses imediatamente anteriores ao primeiro facto que dá origem a essas pretensões e (b) 100 EUR. Um ano contratual é cada período sucessivo de 12 meses a contar da primeira produção de efeitos do seu contrato de serviço. As pretensões imputam-se ao ano em que o facto gerador ocorreu pela primeira vez. Pretensões decorrentes dos mesmos atos, omissões ou da mesma causa, ou de atos relacionados, tratam-se em conjunto e imputam-se ao ano do primeiro desses factos. Vários demandantes pelo mesmo cliente, vários fundamentos ou processos não multiplicam o limite.
Apenas clientes empresariais: danos patrimoniais diretos. O limite global aplica-se expressamente a danos patrimoniais diretos indemnizáveis por negligência simples ou por outro incumprimento que possa ser licitamente limitado. Incluem, na medida em que sejam legalmente indemnizáveis, sanções ou juros fiscais adicionais, perda de benefício fiscal, danos de instruções de pagamento erradas ou duplicadas, custos razoáveis de correção ou de nova entrega e custos razoáveis de recuperação de dados. A menção de um dano não nos torna responsáveis por um montante que não tenhamos causado nem cria o direito de exigir um montante que o direito não admita.
Apenas clientes empresariais: danos excluídos. Sempre sem prejuízo do primeiro parágrafo, não respondemos por danos indiretos ou consequenciais nem por lucros cessantes, perda de receita, de oportunidades de negócio, de goodwill ou de poupanças esperadas. Os danos diretos expressamente referidos acima estão sujeitos ao limite e não a esta exclusão. Cada parte deve tomar medidas razoáveis para reduzir o dano; uma redução por falta de mitigação só vale na medida em que o direito a admita e apenas pelo dano razoavelmente evitável.
Consumidores. Nem o limite empresarial nem as exclusões empresariais se aplicam a consumidores. O seu direito a indemnização e a outros meios determina-se pelo direito do consumidor aplicável e por outro direito imperativo.
As alterações produzem efeitos para o futuro e não alteram pretensões já constituídas nem um período pago concluído. Alterações relevantes, o seu motivo e a data de produção de efeitos são enviados com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail ou outro suporte duradouro, salvo se um prazo mais curto for legalmente exigido ou urgentemente necessário por segurança. Pode recusar uma alteração substancialmente desfavorável e cessar o serviço afetado antes de ela valer, com reembolso dos encargos pré-pagos não consumidos. Quando um consentimento expresso for legalmente exigido, pedimo-lo. Publicar um novo texto ou tratar o silêncio como consentimento não afasta estes requisitos.
O direito letão rege o contrato. Isso não retira a um consumidor a proteção imperativa do direito aplicável, incluindo o do seu país de residência habitual, quando for determinante. Litígios empresariais podem ser intentados nos tribunais competentes da Letónia. Os consumidores podem usar qualquer tribunal que as regras imperativas de competência abram.
Envie reclamações para [email protected]; respondemos no prazo legalmente exigido. Uma conversa informal não limita um meio nem prolonga um prazo de prescrição. Os consumidores letões podem recorrer ao Centro dos Direitos do Consumidor (PTAC) e a uma entidade competente de resolução alternativa de litígios de consumo. Consumidores transfronteiriços na UE podem contactar o Centro Europeu do Consumidor local.
Se uma disposição for inválida, as restantes mantêm-se na medida legalmente possível; uma cláusula de consumo inválida não é reescrita em prejuízo do consumidor. Não exercer um direito não é renúncia. Uma cessão em fusão, reestruturação ou venda da empresa não pode reduzir direitos ou garantias de um consumidor. Um serviço profissional ou regulado exige um âmbito escrito expresso; estes termos, por si, não afirmam que exista uma licença ou um seguro.